Dünyada en çok konuşulan dillere bakıldığında İngilizce, Çinceyi takip ederek ikinci sırada yer almaktadır. Aynı zamanda 53 ülkenin ana dili olan İngilizce, dünya genelinde ikinci dil olarak öğrenilmek istenen dillerin de başında gelmektedir. Çünkü dünyanın her yerinde konuşulan bir dil olduğundan iletişim açısından ortak bir dil olarak kabul edilmektedir. Öyle ki sektörel iletişim dili olarak da İngilizce kabul görmektedir. İngilizce’nin kullanım oranlarının bu kadar fazla olması da tercüme taleplerinin artışına neden olmuştur. Özellikle İngilizce tercüme talepleri arasında noter onaylı yeminli tercüman ihtiyacı oldukça fazladır.
İngilizce Tercüme Nedir?
İngilizce, Hint-Avrupa dil ailesinin Germen koluna mensup bir dildir. Dil, köklü bir tarihe ve zengin anlam çeşitliliğine sahiptir. Öyle ki İngilizce kıtalar arasına yayılan bir dil olduğundan gelişimini sürdürmeye devam eden bir dildir. Evrensel bir dil değildir, ancak dünyanın herhangi bir yerinde iletişimi sağlama açısından ortak dil olarak İngilizce tercih edilmektedir. Bu nedenle uzun yıllar boyunca pek çok sektörde İngilizce tercüme hizmetine ihtiyaç duyulmuştur.
Profesyonel İngilizce-Türkçe Tercüme Hizmeti
İngilizce tercüme hizmeti; akademik makaleler, tıbbi çalışmalar, hukuksal yazışmalar ve mühendislik alanlarında sıklıkla kullanılmaktadır. Bu alanların dışında; pasaport, ulaşım katalogları, prospektüsler, ticari anlaşmalar ve ortaklıklar gibi pek çok alanda da kullanılmaktadır. İngilizce tercüme ihtiyacının bu kadar yoğun talep görmesi, tamamlanan işlerin kalitesinde de belirleyici olmaktadır. Kaliteli bir çeviri elde edebilmek için öncelikle kurumsal ve güvenilir bir çeviri firması ile anlaşılmalıdır. Çünkü özellikle akademik alanlardaki çeviriler İngilizce bilgisinin yanı sıra çeviri kaynağının terminolojisine göre uzmanlık da istemektedir. Bu nedenle kurumsal firmalardaki uzman ve deneyimli tercümanlar ile çalışılmalıdır. Ayrıca çeviri projelerinde son teknolojik araçların da kullanılması çeviri kalitesini büyük ölçüde artırmaktadır.
